Can I upgrade from HDD-based to SSD-based plan or vice-versa?

Unfortunately, upgrades are not supported to plans having different storage type. You can only upgrade from a lower SSD plan to a higher SSD one and vice versa.